1
00:00:11,380 --> 00:00:15,580
♪ மனித இதயம் சேற்றில் வேகமாக சிக்கி, திட்டங்களை தீட்டுகிறது

2
00:00:15,660 --> 00:00:20,060
♪ நீதிபதியின் லெட்ஜரில், கணக்குகள் தீர்க்கப்படும்

3
00:00:20,140 --> 00:00:24,420
♪ மனித முகத்தையும் மிருகத்தனமான செயலையும் எண்ணுங்கள். அநீதியின் கடன்களை எண்ணுங்கள் ♪

4
00:00:24,500 --> 00:00:28,780
♪ இருண்ட பாதையில் நடப்பது, நிலவொளிக்காக மன்றாடுவது ♪

5
00:00:28,860 --> 00:00:33,180
♪ பரிதாபகரமானவர்கள் துன்பப்படுகிறார்கள், அதே சமயம் சலுகை பெற்ற கட்டளை மரியாதை ♪

6
00:00:33,260 --> 00:00:37,500
♪ ஒரு முடியை பிடுங்கினால், பாவத்தின் துர்நாற்றம் தோலில் ஓடுகிறது

7
00:00:37,580 --> 00:00:41,860
♪ அயோக்கியர்களுக்கு ஒரு வடிவம் உண்டு, அதே சமயம் பேய் பொய்கள் கண்ணுக்கு தெரியாதவை ♪

8
00:00:41,900 --> 00:00:46,220
♪ உள்நோக்கிப் பார்த்தால் பதில் வராது. கருணைக்காக சொர்க்கத்தை கேளுங்கள் ♪

9
00:00:46,260 --> 00:00:48,316
♪ பாவங்களின் புத்தகம் வழங்கப்படுகிறது, குற்றத்திற்கான ஆதாரம் அத்தியாயத்திற்குப் பிறகு பதிவுசெய்யப்பட்ட அத்தியாயம் ♪

10
00:00:48,340 --> 00:00:50,460
♪ கருணை கொடுங்கள், அழிவு தொடர்ந்து வருகிறது

11
00:00:50,500 --> 00:00:52,596
♪ ஒரு தவிர்க்க முடியாத வலை வீசப்படுகிறது. நான்கு திசைகளிலும் பார்க்கவும் ♪

12
00:00:52,620 --> 00:00:54,860
♪ பழிவாங்கும் ♪

13
00:00:54,940 --> 00:00:56,956
♪ புலிகள், சிறுத்தைகள் மற்றும் ஓநாய்கள். இருள் அப்பட்டமாக ♪

14
00:00:56,980 --> 00:00:59,220
♪ உனது கருணை கொள்ளையை பகிர்ந்து கொள்ள மட்டுமே உதவுகிறது

15
00:00:59,300 --> 00:01:01,396
♪ நன்மை தீமையின் பேரேட்டில், வார்த்தைகள் முடிவின்றி விரிகின்றன

16
00:01:01,420 --> 00:01:03,780
♪ சொர்க்கத்தின் வழி தவறான தீர்ப்பை பொறுத்துக்கொள்ளாது ♪

17
00:01:07,980 --> 00:01:09,996
♪ பாவங்களின் புத்தகம் வழங்கப்படுகிறது, குற்றத்திற்கான ஆதாரம் அத்தியாயத்திற்குப் பிறகு பதிவுசெய்யப்பட்ட அத்தியாயம் ♪

18
00:01:10,020 --> 00:01:12,180
♪ கருணை கொடுங்கள், அழிவு தொடர்ந்து வருகிறது

19
00:01:12,220 --> 00:01:14,276
♪ ஒரு தவிர்க்க முடியாத வலை வீசப்படுகிறது. நான்கு திசைகளிலும் பார்க்கவும் ♪

20
00:01:14,300 --> 00:01:16,580
♪ பழிவாங்கும் ♪

21
00:01:16,620 --> 00:01:18,636
♪ புலிகள், சிறுத்தைகள் மற்றும் ஓநாய்கள். இருள் அப்பட்டமாக ♪

22
00:01:18,660 --> 00:01:20,940
♪ உனது கருணை கொள்ளையை பகிர்ந்து கொள்ள மட்டுமே உதவுகிறது

23
00:01:21,020 --> 00:01:23,116
♪ நன்மை தீமையின் பேரேட்டில், வார்த்தைகள் முடிவின்றி விரிகின்றன

24
00:01:23,140 --> 00:01:24,316
♪ சொர்க்கத்தின் வழி தவறான தீர்ப்பை பொறுத்துக்கொள்ளாது ♪

25
00:01:24,340 --> 00:01:25,996
[Shuqi.com நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது]

26
00:01:26,020 --> 00:01:27,496
[அசல் ஆசிரியர்: சென்லின் லு]

27
00:01:27,520 --> 00:01:30,020
[வெளியீடு: ஜேட்விண்ட்]

28
00:01:30,300 --> 00:01:32,980
[எபிசோட் 3]

29
00:01:35,560 --> 00:01:36,560
யுவர் லேடிஷிப்.

30
00:01:36,680 --> 00:01:37,680
யுவர் லேடிஷிப்!

31
00:02:07,590 --> 00:02:09,130
அவளுக்குள் மருந்து கிடைத்ததா?

32
00:02:09,630 --> 00:02:10,630
ஆம்.

33
00:02:10,750 --> 00:02:12,110
நான் நிறைய தண்ணீரையும் கட்டாயப்படுத்தினேன்.

34
00:02:12,280 --> 00:02:13,440
அவள் இரத்தத்தையும் தண்ணீரையும் எறிந்தாள்.

35
00:02:13,560 --> 00:02:14,560
இரண்டு குளங்கள் நிரம்பியுள்ளன.

36
00:02:16,000 --> 00:02:16,780
அது சரியாக இருக்க முடியாது.

37
00:02:16,870 --> 00:02:17,610
அவள் என்றால்

38
00:02:17,870 --> 00:02:18,980
தூக்கி எறிந்தார்,

39
00:02:19,470 --> 00:02:21,610
அவள் இப்போது துள்ள வேண்டும்.

40
00:02:24,080 --> 00:02:25,080
நான் வைத்திருக்க முடியுமா

41
00:02:25,710 --> 00:02:26,730
கிடைத்தது

42
00:02:27,030 --> 00:02:28,030
டோஸ் தவறா?

43
00:02:28,430 --> 00:02:29,730
அதைப் பற்றி கேலி செய்யாதீர்கள்.

44
00:02:31,360 --> 00:02:32,360
இன்ஸ்பெக்டர் டு.

45
00:02:32,910 --> 00:02:34,220
நீங்கள் அவரது பெண்மைக்கு உதவ வேண்டும்.

46
00:02:34,520 --> 00:02:35,570
நான் கேலி செய்தேன்.

47
00:02:36,840 --> 00:02:37,840
அவள் அப்படியே இருந்தால்,

48
00:02:38,000 --> 00:02:39,450
அவள் விரைவில் சரியாகிவிடுவாள்.

49
00:02:40,240 --> 00:02:41,980
அவள் அங்கு ஒரு நிகழ்ச்சியை நடத்துகிறாள்.

50
00:02:42,430 --> 00:02:42,890
அது நல்லது.

51
00:02:43,360 --> 00:02:44,360
அவள் ஓய்வெடுக்கட்டும்.

52
00:02:44,750 --> 00:02:46,010
அவரது மாட்சிமை வெளியேறியவுடன்,

53
00:02:46,240 --> 00:02:48,450
நான் திரும்பி வந்து அவளுக்கு சரியான அடி கொடுப்பேன்

54
00:02:48,590 --> 00:02:49,660
அவளுக்கு பாடம் கற்பிக்க.

55
00:02:53,120 --> 00:02:54,850
நான் ஏற்கனவே ஒரு மகளை இழந்துவிட்டேன்.

56
00:02:56,240 --> 00:02:57,336
ஏதாவது நடந்தால்

57
00:02:57,360 --> 00:02:58,500
உனக்கும்,

58
00:02:59,240 --> 00:03:00,240
எனக்கு தெரியாது

59
00:03:01,310 --> 00:03:02,980
நான் எப்படி சமாளிக்க வேண்டும்.

60
00:03:04,870 --> 00:03:06,310
மன்னன் கவலைப்பட்டதற்கு மன்னிக்கவும்.

61
00:03:07,910 --> 00:03:08,910
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டீர்கள்

62
00:03:09,240 --> 00:03:10,690
இந்த வழக்குக்கு.

63
00:03:11,840 --> 00:03:12,940
என்னால் நம்ப முடியவில்லை அவர்கள்...

64
00:03:13,680 --> 00:03:15,120
அரசே, தயவு செய்து கோபப்பட வேண்டாம்.

65
00:03:15,910 --> 00:03:16,990
உங்கள் பிணைப்பை நான் பாதிக்க வேண்டாம்

66
00:03:17,190 --> 00:03:18,410
உங்கள் அமைச்சர்களுடன்.

67
00:03:18,800 --> 00:03:20,286
அவர்கள் திடீரென்று தங்கள் மகள்களை இழந்தனர்.

68
00:03:20,310 --> 00:03:21,310
அவர்கள் பீதியடைந்தனர்.

69
00:03:21,840 --> 00:03:22,980
தயவு செய்து அவர்களை குறை சொல்லாதீர்கள்.

70
00:03:27,280 --> 00:03:28,660
நீங்கள் மிகவும் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய பெண்.

71
00:03:29,590 --> 00:03:30,590
ஓய்வெடுங்கள்.

72
00:03:31,190 --> 00:03:32,190
வேறு யாரையாவது விடுங்கள்

73
00:03:32,750 --> 00:03:33,780
இந்த வழக்கை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

74
00:03:35,240 --> 00:03:36,240
இல்லை

75
00:03:38,140 --> 00:03:39,500
இந்த வழக்கை என்னால் மட்டுமே எடுக்க முடியும்.

76
00:03:40,080 --> 00:03:41,220
என்னிடம் ஏற்கனவே சில வழிகள் உள்ளன.

77
00:03:41,710 --> 00:03:42,566
அதிக நேரம் எடுக்காது

78
00:03:42,590 --> 00:03:43,590
உண்மையை வெளிக்கொணர.

79
00:03:44,030 --> 00:03:44,820
வேறொருவரிடம் ஒப்படைத்தால்,

80
00:03:44,870 --> 00:03:45,870
நான் நிம்மதியாக இருக்க மாட்டேன்.

81
00:03:46,750 --> 00:03:47,816
"கேஸ்" என்று நீங்கள் கேட்கும் தருணத்தில்,

82
00:03:47,840 --> 00:03:49,010
நீ இப்படி ஆகிவிடு.

83
00:03:50,080 --> 00:03:51,080
நினைவில் கொள்ளுங்கள்:

84
00:03:51,520 --> 00:03:53,100
உங்களை காயப்படுத்த விடாதீர்கள்,

85
00:03:53,910 --> 00:03:55,290
மேலும் இறப்புகள் இல்லை.

86
00:03:55,630 --> 00:03:56,820
இது ஏற்கனவே ஏற்படுத்தியது

87
00:03:57,400 --> 00:03:59,290
அதிக பரபரப்பு.

88
00:04:04,400 --> 00:04:06,130
அரசே, தயவு செய்து சொல்லாதீர்கள்.

89
00:04:06,310 --> 00:04:07,450
இதைப் பற்றி கன்சார்ட் ஷு.

90
00:04:07,910 --> 00:04:08,910
ஒன்பதாவது பெண் குய்யின் மரணம்

91
00:04:09,430 --> 00:04:10,790
ஹெர் ஹைனஸை ஏற்கனவே கடுமையாக தாக்கியுள்ளது.

92
00:04:11,120 --> 00:04:12,660
அவளும் என்னைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

93
00:04:16,310 --> 00:04:17,780
நான் கொலையாளியை நீதியின் முன் நிறுத்தியவுடன்,

94
00:04:18,190 --> 00:04:19,220
நான் அவளைப் பார்க்கப் போகிறேன்.

95
00:04:37,160 --> 00:04:40,220
இளவரசி நிங்யுவானின் உடல் குளிர்ச்சியாக இருந்தது

96
00:04:40,560 --> 00:04:42,726
கன்சோர்ட் ஷூவின் மருமகள் குய் மன்ஷு,

97
00:04:42,750 --> 00:04:44,540
கொல்லப்பட்டது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

98
00:04:45,190 --> 00:04:47,590
ஃபுச்சாங் கவுண்டியின் இளவரசி இந்த வழக்கில் தன்னைத்தானே தூக்கி எறிந்தார்.

99
00:04:48,240 --> 00:04:50,220
ஆயினும் இரக்கமின்றி அவளை வேட்டையாடினாய்.

100
00:04:51,120 --> 00:04:53,980
மாட்சிமை பொருந்திய அவளைப் போலவே நடத்துகிறான்.

101
00:04:54,600 --> 00:04:56,050
நீங்கள் செய்தது அபத்தமானது,

102
00:04:56,390 --> 00:04:58,250
மற்றும் நீங்கள் அவரது மாட்சிமையை கோபப்படுத்தியுள்ளீர்கள்!

103
00:04:59,830 --> 00:05:01,340
நாங்கள் முட்டாள்களாக இருந்தோம்.

104
00:05:01,750 --> 00:05:02,780
நாங்கள் மீறினோம்.

105
00:05:03,160 --> 00:05:04,930
எங்களைத் தண்டிக்க மகத்தானிடம் வேண்டுகிறோம்.

106
00:05:05,190 --> 00:05:07,290
எங்களைத் தண்டிக்க மகத்தானிடம் வேண்டுகிறோம்!

107
00:05:09,240 --> 00:05:11,140
மாட்சிமை மிக்கவர்.

108
00:05:11,830 --> 00:05:14,540
குழந்தைகளின் திடீர் இழப்பு காரணமாக

109
00:05:14,830 --> 00:05:17,410
மற்றும் அது தரும் துயரம்

110
00:05:18,310 --> 00:05:19,976
அவரது மாட்சிமை உங்களுக்கு வீட்டிற்கு கட்டளையிடுகிறது

111
00:05:20,000 --> 00:05:21,410
உங்கள் இறுதி சடங்குகளை நடத்த.

112
00:05:22,160 --> 00:05:23,580
தண்டனையைப் பொறுத்தவரை,

113
00:05:24,950 --> 00:05:26,540
அது முடிவு செய்யப்படும்

114
00:05:27,240 --> 00:05:29,410
துக்க காலத்திற்கு பிறகு.

115
00:05:29,950 --> 00:05:31,610
அவரது மாட்சிமைக்கு நன்றி கூறுகிறோம்.

116
00:05:32,140 --> 00:05:35,500
[அரண்மனை புலனாய்வு பணியகம்]

117
00:05:47,830 --> 00:05:48,830
உங்கள் பெண்மணி,

118
00:05:49,160 --> 00:05:50,170
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

119
00:05:50,510 --> 00:05:51,896
இனி இது போன்ற செயலை செய்யாதீர்கள்

120
00:05:51,920 --> 00:05:52,920
எங்களை எச்சரிக்காமல்.

121
00:05:53,560 --> 00:05:55,136
இந்த நேரத்தில், துணை இயக்குனர் சியாவோவுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

122
00:05:55,160 --> 00:05:55,850
அவர் இல்லாமல், நான் மதுவை ஊற்றுவேன்

123
00:05:55,920 --> 00:05:56,920
உங்கள் கல்லறையில்.

124
00:05:57,430 --> 00:05:58,020
ரிலாக்ஸ்.

125
00:05:58,390 --> 00:05:59,390
நான் கொல்வது கடினம்.

126
00:06:00,120 --> 00:06:01,166
ஒவ்வொரு நாளும், நான் உணர்கிறேன்

127
00:06:01,190 --> 00:06:02,590
என் தலை என் கழுத்தில் தள்ளாடுவது போல,

128
00:06:02,920 --> 00:06:04,170
எந்த நேரத்திலும் கைவிட தயாராக உள்ளது.

129
00:06:06,390 --> 00:06:07,216
பிறகு திரு. Xiao வேண்டும்

130
00:06:07,240 --> 00:06:08,240
உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தைப் படியுங்கள்.

131
00:06:08,680 --> 00:06:09,780
எப்பொழுது சாவாய் என்று பார்

132
00:06:10,070 --> 00:06:11,110
மற்றும் உங்கள் மனதை எளிதாக அமைக்கவும்.

133
00:06:11,600 --> 00:06:12,290
அவர் சமமாக இருந்தார்

134
00:06:12,390 --> 00:06:13,990
என்னை விட நீங்கள் இறப்பதைப் பற்றி அதிகம் கவலைப்படுகிறேன்.

135
00:06:14,390 --> 00:06:16,030
அவர் ஜோசியம் சொல்லும் மனநிலையில் இல்லை.

136
00:06:26,560 --> 00:06:27,560
நான் இறந்திருந்தால்,

137
00:06:27,600 --> 00:06:29,240
நீங்கள் மீண்டும் வானியல் பணியகத்திற்கு வருவீர்கள்.

138
00:06:29,310 --> 00:06:30,310
நீ ஏன் கவலைப்பட்டாய்?

139
00:06:30,390 --> 00:06:31,140
என்னால் முடியாது என்று பயந்தேன்

140
00:06:31,190 --> 00:06:32,590
உங்கள் நம்பிக்கைக்கு ஏற்ப வாழ்ந்து உங்களை காப்பாற்றுங்கள்.

141
00:06:33,750 --> 00:06:34,900
உன்னால் முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

142
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
என் மீது எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை.

143
00:06:38,430 --> 00:06:39,700
மிஸ்டர் சியாவ், நீங்கள் இங்கு வரவில்லை

144
00:06:40,070 --> 00:06:41,020
பார்க்க தான்

145
00:06:41,070 --> 00:06:42,070
நான் இறந்துவிட்டால், நீயா?

146
00:06:43,630 --> 00:06:45,030
இந்த வழக்கில் கொலையாளியைப் பற்றியது.

147
00:06:46,950 --> 00:06:47,950
நீங்களும் கவனித்தீர்களா?

148
00:06:53,310 --> 00:06:54,610
ஜோ ஹெலனின் கூற்றுப்படி,

149
00:06:54,830 --> 00:06:55,656
குய் மன்ஷு ஒரு பொறியை அமைத்தார்

150
00:06:55,680 --> 00:06:56,806
பதினைந்தாவது இளவரசியைக் கொல்ல.

151
00:06:56,830 --> 00:06:57,540
கொலைகாரன்

152
00:06:57,720 --> 00:06:58,776
கருப்பு நிறத்தில் மனிதனாக இருக்க வேண்டும்

153
00:06:58,800 --> 00:06:59,800
எங்களை தாக்கியவர்.

154
00:07:00,270 --> 00:07:01,270
ஆனால் அவர் என்றால்

155
00:07:01,430 --> 00:07:02,780
மற்றும் குய் மன்ஷு கூட்டாளிகள்,

156
00:07:03,270 --> 00:07:04,216
அவர் ஏன் திடீரென்று

157
00:07:04,240 --> 00:07:05,240
அவள் இறக்க வேண்டுமா?

158
00:07:06,390 --> 00:07:07,730
இருவரும் விழுந்தால்...

159
00:07:13,310 --> 00:07:14,336
தீ வைத்த பிறகு,

160
00:07:14,360 --> 00:07:15,360
அவர் மேடைக்கு அடியில் ஒளிந்து கொண்டார்.

161
00:07:16,270 --> 00:07:16,926
பின்னர் அவர் நழுவினார்

162
00:07:16,950 --> 00:07:18,910
உய்குர் இளவரசரின் பரிவாரங்களுடன் அரண்மனை.

163
00:07:19,120 --> 00:07:20,250
அவன் உன்னை முதலில் தாக்கினான்.

164
00:07:20,950 --> 00:07:22,336
பின்னர் அவர் அரண்மனை உள்நாட்டு சேவைக்கு சென்றார்

165
00:07:22,360 --> 00:07:23,410
மற்றும் லியு டெயியைக் கொன்றார்.

166
00:07:23,920 --> 00:07:24,926
இருந்திருக்காது

167
00:07:24,950 --> 00:07:26,150
அவர் செல்ல போதுமான நேரம்

168
00:07:26,870 --> 00:07:28,370
குய் மன்ஷுவைக் கொல்ல யான்ஷோ வார்டுக்கு.

169
00:07:29,000 --> 00:07:30,170
வேறு யாரோ

170
00:07:30,560 --> 00:07:31,560
குய் மன்ஷுவைக் கொன்றார்.

171
00:07:38,240 --> 00:07:38,776
ஆனால் ஒரு நபர் என்றால்

172
00:07:38,800 --> 00:07:40,000
பதினைந்தாவது இளவரசியைக் கொன்றார்

173
00:07:40,720 --> 00:07:41,540
மற்றும் மற்றொன்று

174
00:07:41,720 --> 00:07:42,900
அவளை பழிவாங்கினான்,

175
00:07:43,510 --> 00:07:44,656
பின்னர் அந்த மூன்று உன்னத பெண்கள்

176
00:07:44,680 --> 00:07:46,170
குய் மன்ஷுவுடன் பணிபுரிந்தவர்

177
00:07:46,310 --> 00:07:47,310
கொல்லப்படலாம்

178
00:07:48,560 --> 00:07:49,660
அதே நபரால்.

179
00:07:50,680 --> 00:07:52,046
இளவரசியைப் பற்றி நீங்கள் அறிந்தவற்றிலிருந்து,

180
00:07:52,070 --> 00:07:53,780
அவளை யார் பழிவாங்குவார்கள்?

181
00:07:55,360 --> 00:07:56,360
நான் தேர்வு செய்ய முடிந்தால்,

182
00:07:57,000 --> 00:07:58,220
அது நானாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

183
00:07:59,510 --> 00:08:00,510
கொலையாளியைக் கண்டுபிடிப்பது

184
00:08:00,830 --> 00:08:02,050
அவளையும் பழிவாங்குகிறான்.

185
00:08:03,560 --> 00:08:05,340
குய் மன்ஷுவின் காயம் மிகவும் ஆழமாக இருந்தது,

186
00:08:05,680 --> 00:08:07,460
மற்றும் கத்தி கீழ்நோக்கிய கோணத்தில் உள்ளே சென்றது.

187
00:08:08,160 --> 00:08:09,900
அதாவது கொலையாளி அவளை விட உயரமாக இருந்தான்

188
00:08:10,040 --> 00:08:11,160
மற்றும் பெரும் பலத்துடன் தாக்கியது.

189
00:08:12,000 --> 00:08:13,806
யான்ஷோ வார்டில் அந்த குடியிருப்பை கொலையாளி கண்டுபிடித்திருந்தால்,

190
00:08:13,830 --> 00:08:14,950
அவர்கள் கெட்ட இரத்தத்தை அறிந்திருக்க வேண்டும்

191
00:08:15,000 --> 00:08:16,440
இளவரசி மற்றும் குய் மன்ஷு இடையே.

192
00:08:16,830 --> 00:08:17,696
அவர்கள் இளவரசியை பழிவாங்கினார்கள்

193
00:08:17,720 --> 00:08:18,720
மிகவும் தீர்க்கமாக.

194
00:08:19,270 --> 00:08:20,580
அவர்கள் ஒரு விசுவாசமான வேலைக்காரன்

195
00:08:21,040 --> 00:08:22,360
அல்லது அவளிடம் ஆழ்ந்த அர்ப்பணிப்புள்ள ஒருவர்.

196
00:08:24,950 --> 00:08:26,250
நான் வான்ஷூனின் பணிப்பெண்ணிடம் பேசப் போகிறேன்.

197
00:08:35,670 --> 00:08:36,886
விஷம் அழிக்கப்படவில்லை.

198
00:08:36,910 --> 00:08:37,950
உங்கள் பெண்மணி ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

199
00:08:38,840 --> 00:08:39,650
கொலையாளியைக் கண்டுபிடிப்பது

200
00:08:39,790 --> 00:08:40,790
இளவரசியை பழிவாங்குகிறார்.

201
00:08:41,440 --> 00:08:42,440
உங்கள் வார்த்தைகள்.

202
00:08:47,440 --> 00:08:49,520
உங்கள் பெண்மணி எப்போதும் இப்படி உங்கள் உயிரை பணயம் வைக்கிறார்.

203
00:08:51,360 --> 00:08:52,360
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா?

204
00:08:52,790 --> 00:08:54,010
உன்னைக் காப்பாற்றுவது எளிதல்ல.

205
00:08:54,440 --> 00:08:55,800
அது சும்மா இருக்க நான் விரும்பவில்லை.

206
00:08:58,320 --> 00:08:59,126
நேற்று,

207
00:08:59,150 --> 00:09:00,770
சௌ ஹெலனுக்கு முன்னால் நீங்கள் என்னைப் பாதுகாத்தீர்கள்.

208
00:09:01,240 --> 00:09:02,460
நான் இன்னும் நன்றி சொல்லவில்லை.

209
00:09:04,000 --> 00:09:05,420
Zhou Helan மீறினார்,

210
00:09:06,000 --> 00:09:07,100
உங்கள் பெற்றோரைப் பற்றி பேசுவது

211
00:09:07,240 --> 00:09:08,340
அந்த வழியில்.

212
00:09:08,720 --> 00:09:10,010
நான் செய்ய வேண்டியதை மட்டும் செய்தேன்.

213
00:09:10,870 --> 00:09:12,250
அதனால் என்ன நடந்தது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

214
00:09:12,790 --> 00:09:13,990
துவானின் இளவரசர் மாளிகையில்.

215
00:09:14,510 --> 00:09:15,510
பதினைந்து வருடங்களுக்கு முன்பு,

216
00:09:16,200 --> 00:09:18,560
துவான் இளவரசர் மாளிகையில் நடந்த படுகொலை நீதிமன்றத்தை உலுக்கியது.

217
00:09:18,750 --> 00:09:19,456
நான் ஏற்கனவே படித்துக் கொண்டிருந்தேன்

218
00:09:19,480 --> 00:09:20,576
அப்போது வானியல் பணியகத்தில்,

219
00:09:20,600 --> 00:09:21,700
ஆனால் நான் அதை கேள்விப்பட்டேன்.

220
00:09:23,550 --> 00:09:24,550
ஆனால் சோ ஹெலன்

221
00:09:24,670 --> 00:09:25,670
தவறு இல்லை.

222
00:09:26,270 --> 00:09:27,370
எனக்கு பெற்றோர் இல்லை.

223
00:09:27,910 --> 00:09:29,460
அது எப்படி இருக்கும் என்று எனக்கு உண்மையில் தெரியாது

224
00:09:29,550 --> 00:09:30,820
உன் அப்பா அம்மா வேண்டும்

225
00:09:31,120 --> 00:09:32,200
வேறொருவரால் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது.

226
00:09:38,150 --> 00:09:39,336
சிறு பைத்தியமே!

227
00:09:39,360 --> 00:09:41,770
உன்னை அடித்துக் கொன்றுவிடுவேன்!

228
00:09:42,240 --> 00:09:42,846
நான் இறந்துவிட்டால்,

229
00:09:42,870 --> 00:09:43,886
நீங்கள் இறக்கும் போது யாரும் உங்களை துக்கப்படுத்த மாட்டார்கள்.

230
00:09:43,910 --> 00:09:45,580
சிகிச்சைக்கு வெகுமதி வேண்டுமா

231
00:09:45,670 --> 00:09:46,820
நீங்களே இப்படியா?

232
00:09:47,720 --> 00:09:48,490
பழைய முட்டாள்,

233
00:09:48,630 --> 00:09:49,630
எனக்கு இன்னும் விஷம் இருக்கிறது.

234
00:09:49,790 --> 00:09:50,790
ரிலாக்ஸ்.

235
00:09:51,030 --> 00:09:52,030
என் மருந்துடன்,

236
00:09:52,240 --> 00:09:53,250
நீ இறக்கமாட்டாய்!

237
00:09:57,150 --> 00:09:59,750
டானிக்குகள் வாங்க இதை எடுத்து வருகிறேன்.

238
00:10:00,720 --> 00:10:01,720
நீ...!

239
00:10:02,390 --> 00:10:02,980
நீங்கள்

240
00:10:03,200 --> 00:10:04,610
அதிர்ஷ்டசாலிகள்

241
00:10:04,670 --> 00:10:06,220
நீங்கள் அந்த உணவை சாப்பிடவில்லை.

242
00:10:06,390 --> 00:10:07,820
நல்ல வேளை நான் மீன் சாப்பிடுவதில்லை.

243
00:10:09,270 --> 00:10:10,270
நீங்கள் மீன் சாப்பிடுவதில்லையா?

244
00:10:11,670 --> 00:10:13,750
நீங்கள் எனக்கு சாப்பாடு வாங்கும் போது, ​​துண்டுகளாக்கப்பட்ட பச்சை மீனை ஆர்டர் செய்யாதீர்கள்.

245
00:10:17,780 --> 00:10:21,140
[சிங்கிங் அரண்மனை]

246
00:10:30,790 --> 00:10:31,576
இவை ஹெர் ஹைனஸ்ஸ்

247
00:10:31,600 --> 00:10:33,180
வழக்கமான கைக்குட்டைகள் மற்றும் உடைமைகள்.

248
00:10:33,720 --> 00:10:34,800
பார் யுவர் லேடிஷிப்.

249
00:10:34,960 --> 00:10:36,100
ஏதேனும் தடயங்கள் இருக்கிறதா என்று பாருங்கள்.

250
00:10:49,150 --> 00:10:49,730
யுவர் லேடிஷிப்.

251
00:10:49,870 --> 00:10:51,180
மிஸ்டர் சியாவோ, நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா?

252
00:10:51,510 --> 00:10:52,056
லின் நிங் பார்த்தார்.

253
00:10:52,080 --> 00:10:53,006
நேற்று யுன்சுய் ஹவுஸின் பின் வாயில்.

254
00:10:53,030 --> 00:10:54,366
கருப்பு நிறத்தில் ஒரு மனிதனைப் பார்த்ததாகச் சொன்னார்

255
00:10:54,390 --> 00:10:55,830
எங்கள் சந்தேக நபர் ரன் அவுட் போல் தோற்றமளித்தார்.

256
00:10:56,080 --> 00:10:56,696
ஆனால் பின்னர் ஒரு மந்தை

257
00:10:56,720 --> 00:10:57,816
கேரியர் புறாக்களின்

258
00:10:57,840 --> 00:10:58,530
அவன் பாதையை அடைத்து,

259
00:10:58,840 --> 00:10:59,840
மற்றும் மனிதன் நழுவினான்.

260
00:11:01,120 --> 00:11:02,250
புறாக்களின் விடுதலை

261
00:11:02,360 --> 00:11:03,296
மற்றும் திரும்பும் நேரங்கள்

262
00:11:03,320 --> 00:11:03,980
சரி செய்யப்படுகின்றன.

263
00:11:04,240 --> 00:11:05,240
சரிபார்த்தீர்களா?

264
00:11:05,750 --> 00:11:06,750
லின் நிங் பொய் சொன்னார்.

265
00:11:07,200 --> 00:11:08,200
அது இன்னும் போதவில்லை

266
00:11:08,390 --> 00:11:09,770
அவனை சந்தேகப்பட வைக்க.

267
00:11:10,150 --> 00:11:10,730
இன்னும் ஒன்று இருக்கிறது

268
00:11:11,080 --> 00:11:12,080
உறுதி செய்ய.

269
00:11:25,480 --> 00:11:26,846
அன்று இரவு, லின் நிங் ஒரு அணியை வழிநடத்திய பிறகு

270
00:11:26,870 --> 00:11:27,770
உய்குர் இளவரசரை அழைத்துச் செல்ல

271
00:11:27,840 --> 00:11:29,246
மாநில சம்பிரதாய நீதிமன்றத்தின் விருந்தினர் மாளிகைக்கு,

272
00:11:29,270 --> 00:11:30,270
நீ பிரிந்துவிட்டாயா?

273
00:11:30,550 --> 00:11:31,336
நாங்கள் அழைத்துச் சென்றோம்

274
00:11:31,360 --> 00:11:32,880
இளவரசன் ஒன்றாக அரண்மனைக்கு வெளியே,

275
00:11:33,080 --> 00:11:34,820
ஆனால் லின் நிங் பாதியிலேயே வெளியேறினார்.

276
00:11:35,080 --> 00:11:35,850
பின்னர்,

277
00:11:35,910 --> 00:11:36,606
மீண்டும் சந்தித்தோம்

278
00:11:36,630 --> 00:11:38,180
யான்ஷோ வார்டின் வாயிலுக்கு வெளியே.

279
00:11:39,440 --> 00:11:40,440
நீங்கள் வெளியேறலாம்.

280
00:11:40,670 --> 00:11:41,670
ஆம்.

281
00:12:05,320 --> 00:12:07,040
"நாணல்களைப் போல, என் காதல் மென்மையானது, ஆனால் மீள்தன்மை கொண்டது;

282
00:12:07,440 --> 00:12:09,080
பாறையைப் போல, அது நிலைத்து நிற்கும் மற்றும் உறுதியானது."

283
00:12:10,870 --> 00:12:12,010
லின் நிங் தான்

284
00:12:12,080 --> 00:12:13,120
வான்ஷுனுக்கு ஆழ்ந்த அர்ப்பணிப்பு.

285
00:12:18,440 --> 00:12:19,936
லின் நிங்கின் வலது கால் அவர் நடக்கும்போது வெளிப்புறமாகத் திரும்புகிறது.

286
00:12:19,960 --> 00:12:21,340
எனவே வெளிப்புற அடி அணியப்படுகிறது,

287
00:12:22,000 --> 00:12:22,936
இது கால்தடங்களுடன் பொருந்துகிறது

288
00:12:22,960 --> 00:12:23,960
யான்ஷோ வார்டில் கண்டோம்.

289
00:12:34,120 --> 00:12:34,770
அவர் வாய்ப்பு

290
00:12:35,030 --> 00:12:35,606
ஒருபோதும்

291
00:12:35,630 --> 00:12:36,630
அதை தானே கவனித்தார்.

292
00:12:43,270 --> 00:12:44,370
திரு. சியாவோவின் செய்தி கிடைத்தது

293
00:12:44,870 --> 00:12:45,610
மற்றும் லின் நிங்கிற்காக வந்தார்.

294
00:12:45,840 --> 00:12:46,840
அவன் போய்விட்டான்.

295
00:12:46,910 --> 00:12:47,910
அவர் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு தப்பி ஓடிவிட்டார்.

296
00:12:50,200 --> 00:12:52,126
சமீப காலமாக வர்த்தக வாகனங்கள் வந்து செல்கின்றன.

297
00:12:52,150 --> 00:12:53,366
அவர் நழுவிப் போயிருக்கலாம்

298
00:12:53,390 --> 00:12:54,390
ஒருவருடன்.

299
00:12:55,120 --> 00:12:56,890
விடுதிகள் மற்றும் நகர வாயில்களை சரிபார்க்கவும்.

300
00:12:57,030 --> 00:12:57,580
புரிந்தது.

301
00:12:57,720 --> 00:12:58,720
இல்லை

302
00:12:58,960 --> 00:12:59,960
கப்பலுக்குச் செல்லுங்கள்.

303
00:13:00,270 --> 00:13:01,270
கப்பல்துறை?

304
00:13:02,550 --> 00:13:03,590
அவளுடைய பெண்மணிக்கு எப்படித் தெரியும்?

305
00:13:04,150 --> 00:13:05,150
லின் நிங் எங்கிருந்து வருகிறார்?

306
00:13:06,030 --> 00:13:07,030
ஜின்லிங்.

307
00:13:23,000 --> 00:13:23,490
ஐயா

308
00:13:23,910 --> 00:13:24,910
தூக்கி எறியப்பட்டது.

309
00:14:09,120 --> 00:14:10,370
இன்று ஜின்லிங்கிற்கு யாராவது கட்டுப்பட்டீர்களா?

310
00:14:10,910 --> 00:14:11,460
ஆம்.

311
00:14:11,720 --> 00:14:12,556
அங்கு இருந்தது

312
00:14:12,580 --> 00:14:13,486
இருந்த ஒரு மனிதன்

313
00:14:13,510 --> 00:14:14,250
ஆறுக்கு மேல் உயரம்

314
00:14:14,440 --> 00:14:15,146
மற்றும் அவசரத்தில்?

315
00:14:15,170 --> 00:14:16,250
அவர் ஒரு படகை வாடகைக்கு எடுத்திருக்கலாம்.

316
00:14:16,550 --> 00:14:17,550
ஆம், இருந்தது.

317
00:14:17,750 --> 00:14:18,770
அவர் ஒரு சிறிய படகை வாடகைக்கு எடுத்தார்.

318
00:14:19,360 --> 00:14:20,360
எனக்கு ஒரு வேகமான படகு கொடுங்கள்.

319
00:14:20,550 --> 00:14:21,010
ஆம்,

320
00:14:21,150 --> 00:14:22,150
தயவுசெய்து ஏறவும்.

321
00:14:22,390 --> 00:14:23,390
நீங்கள் நால்வரும் என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

322
00:14:23,600 --> 00:14:24,960
மீதமுள்ளவர்கள், மிஸ்டர் சியாவோவைப் பாதுகாக்கவும்.

323
00:14:37,030 --> 00:14:38,100
வேகமாக. பக்கவாட்டில் இழுக்கவும்.

324
00:14:44,360 --> 00:14:45,360
உங்கள் பெண்மணி,

325
00:14:45,550 --> 00:14:46,550
அது நெருப்பா?

326
00:15:23,150 --> 00:15:24,150
மீண்டும் தாமதம்.

327
00:15:25,040 --> 00:15:26,496
இளவரசியின் கொலையாளியா?

328
00:15:26,520 --> 00:15:27,520
லின் நிங்கைக் கொலையா?

329
00:15:29,080 --> 00:15:30,080
உங்கள் பெண்மணி,

330
00:15:30,240 --> 00:15:31,240
நீங்கள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறீர்கள்.

331
00:15:32,790 --> 00:15:33,790
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

332
00:15:34,440 --> 00:15:35,440
உங்கள் பெண்மணி,

333
00:15:35,510 --> 00:15:36,750
நீங்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு விஷம் குடித்தீர்கள்.

334
00:15:37,030 --> 00:15:38,150
உங்கள் உடல் தாங்காமல் இருக்கலாம்.

335
00:15:38,510 --> 00:15:38,940
ஒருவேளை

336
00:15:39,080 --> 00:15:40,200
நீங்கள் திரும்பி சென்று ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

337
00:15:41,550 --> 00:15:42,550
நன்றாக.

338
00:15:43,750 --> 00:15:45,060
லின் நிங்கின் உடலை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்

339
00:15:45,320 --> 00:15:46,720
அரண்மனை புலனாய்வுப் பணியகத்திற்கு.

340
00:15:55,270 --> 00:15:56,270
வராதே!

341
00:15:59,870 --> 00:16:02,190
நான் மேற்குத் தலைநகரைத் தாண்டி ஒரு அடி கூட எடுத்து வைத்ததில்லை.

342
00:16:02,720 --> 00:16:03,720
இந்த முறை,

343
00:16:04,480 --> 00:16:06,450
நான் வெளி உலகத்தைப் பார்க்கிறேன்.

344
00:16:06,960 --> 00:16:07,960
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

345
00:16:26,720 --> 00:16:27,720
திரு. சியாவ்.

346
00:16:31,200 --> 00:16:32,200
இந்த காயம்...

347
00:16:43,440 --> 00:16:44,376
இது ஏன் லின் நிங்கில்

348
00:16:44,400 --> 00:16:45,400
மூட்டையா?

349
00:16:49,870 --> 00:16:50,870
நாங்கள் ஏமாந்து விட்டோம்.

350
00:16:51,030 --> 00:16:51,530
லின் நிங் மூலம்?

351
00:16:51,870 --> 00:16:52,340
இல்லை,

352
00:16:52,670 --> 00:16:53,670
இளவரசி மூலம்.

353
00:17:01,910 --> 00:17:03,710
ஃபுச்சாங் கவுண்டியின் இளவரசி இங்கே இருந்தாரா?

354
00:17:05,070 --> 00:17:06,070
நீங்கள் என்ன எரிக்கிறீர்கள்?

355
00:17:07,350 --> 00:17:09,090
ஹெர் ஹைனஸின் எம்பிராய்டரி வடிவங்கள்.

356
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
இப்போது அவள் போய்விட்டாள்,

357
00:17:11,550 --> 00:17:12,550
வேறு யாராலும் முடியாது

358
00:17:12,590 --> 00:17:13,590
அவற்றை தைக்கவும்.

359
00:17:30,980 --> 00:17:31,806
[பெண் மாளிகையில் ஒரு நட்சத்திரம் தோன்றியது. இது மிகவும் ஆபத்தான அறிகுறியாகும்.]

360
00:17:31,830 --> 00:17:34,230
[முதல் மாதத்தின் வுவு நாளில், நட்சத்திரம் தோன்றியது.]

361
00:18:21,030 --> 00:18:22,030
யுவர் லேடிஷிப்.

362
00:18:23,640 --> 00:18:24,980
நீங்கள் அதை கண்டுபிடித்தீர்களா?

363
00:18:29,030 --> 00:18:29,766
லின் நிங் தான்

364
00:18:29,790 --> 00:18:30,870
அன்று இரவு என்னை தாக்கியவர்.

365
00:18:31,550 --> 00:18:32,870
லின் நிங் கருப்பு நிறத்தில் இருக்கும் மனிதராக இருந்தால்,

366
00:18:33,240 --> 00:18:34,620
அவர் உய்குர் இளவரசரை அழைத்துச் சென்றார்,

367
00:18:34,830 --> 00:18:36,050
திரு. கு மற்றும் என்னையும் தாக்கினார்,

368
00:18:36,240 --> 00:18:37,240
பின்னர் லியு டெயியை கொன்றார்.

369
00:18:37,790 --> 00:18:38,900
அவருக்கு நேரமில்லை

370
00:18:38,960 --> 00:18:39,960
குய் மன்ஷுவைக் கொல்ல.

371
00:18:42,400 --> 00:18:43,530
லின் நிங் ஒரு கொலையாளி,

372
00:18:45,000 --> 00:18:46,180
ஆனால் ஒன்று மட்டும் இல்லை.

373
00:18:47,960 --> 00:18:48,960
மற்றொன்று மறைந்துள்ளது

374
00:18:50,200 --> 00:18:51,290
நிழல்களில் இன்னும் ஆழமாக,

375
00:18:52,030 --> 00:18:53,220
அமைதியான மற்றும் காணப்படாத.

376
00:18:54,920 --> 00:18:56,330
எதுவும் உங்களைத் தப்பவில்லை.

377
00:18:58,790 --> 00:19:00,246
கருப்பு ஆடைகள் அழிந்தாலும்,

378
00:19:00,270 --> 00:19:01,176
நான் பிரேத பரிசோதனை செய்ய வலியுறுத்தினால்

379
00:19:01,200 --> 00:19:02,250
பதினைந்தாவது இளவரசி மீது,

380
00:19:02,640 --> 00:19:03,860
அவளுடைய எச்சங்கள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன

381
00:19:04,720 --> 00:19:05,720
அவளைக் கொடுப்பான்.

382
00:19:06,440 --> 00:19:07,800
தவிர, லின் நிங்கின் மரணத்திற்கு காரணம்

383
00:19:08,070 --> 00:19:09,620
விரைவில் தெளிவாகிவிடும்.

384
00:19:10,830 --> 00:19:11,830
எனவே,

385
00:19:12,440 --> 00:19:14,000
உங்கள் பெண்மணி எப்படி ஆதாரத்தை கண்டுபிடித்தார்

386
00:19:14,110 --> 00:19:15,870
நேராக பதினைந்தாவது இளவரசியை சுட்டிக்காட்டுகிறதா?

387
00:19:21,000 --> 00:19:22,000
அந்த எம்பிராய்டரி முறை.

388
00:19:22,920 --> 00:19:24,570
வான்ஷூன் மட்டுமே அதை தைத்திருக்க முடியும்.

389
00:19:27,200 --> 00:19:28,200
ஆனால் உண்மையில்,

390
00:19:29,350 --> 00:19:30,460
நீங்கள் ஏற்கனவே சந்தேகித்திருக்கிறீர்கள்

391
00:19:31,880 --> 00:19:32,896
இளவரசி தன் மரணத்தை பொய்யாக்கினாள்

392
00:19:32,920 --> 00:19:34,280
மீண்டும் யுன்சுய் ஹவுஸில், இல்லையா?

393
00:19:35,880 --> 00:19:36,880
நீங்கள் மீன் சாப்பிடுவதில்லை.

394
00:19:37,070 --> 00:19:38,460
இன்ஸ்பெக்டர் டு கூட அது தெரியாது.

395
00:19:38,680 --> 00:19:40,010
அது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

396
00:19:43,070 --> 00:19:44,910
மற்றவர்களை விட இளவரசியை முந்திக் கொண்டுள்ளீர்கள்.

397
00:19:45,920 --> 00:19:47,040
நீங்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

398
00:19:47,880 --> 00:19:48,880
எனக்கு தெரியாது.

399
00:19:51,030 --> 00:19:52,030
உண்மையாக,

400
00:19:52,920 --> 00:19:53,920
நான் இல்லை.

401
00:19:56,920 --> 00:19:58,560
வான்ஷூன் அரண்மனைக்குத் திரும்ப விரும்பினால்,

402
00:19:59,350 --> 00:20:00,530
நான் அவளை திரும்ப அழைத்துச் செல்கிறேன்,

403
00:20:00,880 --> 00:20:02,140
அவருடைய மாட்சிமைக்கு எல்லாவற்றையும் சொல்லுங்கள்,

404
00:20:03,000 --> 00:20:04,376
மற்றும் Xingqing அரண்மனை முன் மண்டியிடவும்

405
00:20:04,400 --> 00:20:05,400
அவளுக்காக மன்றாட.

406
00:20:05,960 --> 00:20:07,000
அவள் வெளியேற விரும்பினால்?

407
00:20:10,920 --> 00:20:11,856
அனைவரும் செலுத்த வேண்டும்

408
00:20:11,880 --> 00:20:13,220
அவர்கள் செய்ததற்காக.

409
00:20:14,640 --> 00:20:15,800
இளவரசியும் விதிவிலக்கல்ல.

410
00:20:16,510 --> 00:20:18,046
எனவே என்னை கைது செய்ய வேண்டும் 

411
00:20:18,070 --> 00:20:19,070
எனது சிறந்த நண்பரா?

412
00:20:20,240 --> 00:20:21,360
நீங்கள் முடிவு செய்தால்,

413
00:20:22,400 --> 00:20:23,560
என்னால் அதை மாற்ற முடியாது.

414
00:20:23,720 --> 00:20:24,810
பிறகு ஏன் இங்கு அவசரமாக வந்தாய்?

415
00:20:25,030 --> 00:20:26,030
என்னால் உன்னைத் தடுக்க முடியாவிட்டாலும்,

416
00:20:27,160 --> 00:20:28,160
நான் இன்னும் முயற்சிக்க வேண்டும்.

417
00:20:38,830 --> 00:20:39,656
மகான் எனக்கு உத்தரவிட்டார்

418
00:20:39,680 --> 00:20:40,760
இந்த வழக்கை தீர்க்க உங்களுக்கு உதவ

419
00:20:41,030 --> 00:20:42,030
உண்மையான கொலையாளியைக் கண்டுபிடி.

420
00:20:42,720 --> 00:20:43,720
அது என் கடமை.

421
00:20:44,440 --> 00:20:45,440
என்னால் அதை தட்டிக்கழிக்க முடியாது.

422
00:20:55,000 --> 00:20:56,000
திரு. சியாவோ,

423
00:20:57,640 --> 00:20:58,640
அவரது மாட்சிமைக்குச் செல்லுங்கள்.

424
00:21:02,350 --> 00:21:03,136
அவரிடம் போய் சொல்லுங்கள்

425
00:21:03,160 --> 00:21:04,730
உண்மை இப்போது.

426
00:21:08,400 --> 00:21:09,800
உங்கள் கேள்விக்கு, நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்.

427
00:21:10,550 --> 00:21:11,590
வான்ஷூன் வெளியேற விரும்பினால்,

428
00:21:11,790 --> 00:21:13,250
என் உயிரைப் பணயம் வைத்து அவள் வெளியேற உதவுவேன்.

429
00:21:14,000 --> 00:21:15,600
பிறகு நான் சென்று அவரது மாட்சிமையிடம் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

430
00:21:16,110 --> 00:21:17,110
நான் என் வாழ்க்கையை வியாபாரம் செய்வேன்

431
00:21:18,270 --> 00:21:19,330
அவளுக்காக.

432
00:21:20,590 --> 00:21:21,630
அதுதான் நான் கொடுக்கும் விலை.

433
00:21:25,020 --> 00:21:31,820
♪ இன்னும் நான் செய்வது தூசி மேகத்தை உதைப்பதே ♪

434
00:21:32,580 --> 00:21:36,860
♪ தீர்ப்பு என் காதுகளில் இடி போல் ஒலிக்கிறது

435
00:21:36,980 --> 00:21:40,660
♪ நான் உண்மையைப் பார்க்கிறேன், கத்தியைப் போல் கூர்மையானது

436
00:21:40,700 --> 00:21:44,996
♪ இரத்தத்தால் கறை படிந்த பாவத்தின் புத்தகங்களைப் படித்தேன்

437
00:21:45,020 --> 00:21:48,780
♪ நீங்கள் என்ன புத்திசாலித்தனமான வார்த்தைகளை வழங்குகிறீர்கள்? ♪

438
00:21:50,180 --> 00:21:53,176
♪ இருளுக்கு மறைவிடத்தை விடமாட்டேன்... ♪

439
00:21:53,200 --> 00:21:53,770
வான்ஷூன்.

440
00:21:53,860 --> 00:21:56,766
♪ இந்த புகழ்பெற்ற யுகத்தை ஒளிரச் செய்யுங்கள்

441
00:21:56,790 --> 00:21:57,810
நீங்கள் என்னை கண்டுபிடித்தீர்கள்.

442
00:22:01,180 --> 00:22:04,156
♪ இருண்ட இரவில் நட்சத்திரங்களும் சந்திரனும் பிரகாசிக்கட்டும்

443
00:22:04,180 --> 00:22:08,020
♪ ஒரு நாள், வானம் தெளிவாக மாறும்

444
00:22:34,200 --> 00:22:35,980
நான் லின் நிங்கைச் சந்தித்த நாள்

445
00:22:37,830 --> 00:22:39,250
விளக்குத் திருவிழாவாகவும் இருந்தது.

446
00:22:44,240 --> 00:22:49,420
- பிராவோ! - அற்புதம்!

447
00:22:52,070 --> 00:22:57,900
- பிராவோ! - அற்புதம்!

448
00:23:07,240 --> 00:23:08,240
நைஸ்!

449
00:23:08,790 --> 00:23:09,790
அற்புதம்!

450
00:23:28,400 --> 00:23:29,400
செல்வி,

451
00:23:29,750 --> 00:23:30,750
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

452
00:23:36,440 --> 00:23:37,440
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

453
00:23:37,880 --> 00:23:38,900
முதலில்,

454
00:23:39,440 --> 00:23:41,270
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் அடையாளங்களை அறியவில்லை.

455
00:23:42,030 --> 00:23:43,486
அரண்மனையில் தற்செயலான சந்திப்புகள்

456
00:23:43,510 --> 00:23:44,810
என்று உண்மையை வெளிப்படுத்தினார்.

457
00:23:45,920 --> 00:23:46,920
நான் நினைத்தேன்

458
00:23:48,350 --> 00:23:50,010
அது விதி.

459
00:23:51,480 --> 00:23:52,530
என் தாயை சிறுவயதில் இழந்தேன்.

460
00:23:53,400 --> 00:23:55,250
உயிர் பிழைப்பது மிகவும் கடினமாக இருந்தது.

461
00:23:56,160 --> 00:23:57,980
நான் காதலிக்கப்படுவேன் என்று கனவிலும் நினைக்கவில்லை

462
00:23:58,720 --> 00:24:00,050
நான் அவரை சந்திக்கும் வரை.

463
00:24:01,590 --> 00:24:03,070
கொடுப்பதற்கு முன் நான் நீண்ட நேரம் தயங்கினேன்

464
00:24:03,750 --> 00:24:05,660
இந்த உறவு என் முழு இதயம்.

465
00:24:06,310 --> 00:24:08,770
எந்த மனிதனும் என்னை அப்படி நடத்தியதில்லை.

466
00:24:10,070 --> 00:24:11,070
திடீரென்று,

467
00:24:11,350 --> 00:24:12,700
நான் நம்பிக்கை கொள்ள ஆரம்பித்தேன்

468
00:24:13,550 --> 00:24:16,980
என் வாழ்நாள் முழுவதையும் ஒருவருடன் கழிக்க.

469
00:24:17,680 --> 00:24:18,700
ஆனால் அப்போது,

470
00:24:19,110 --> 00:24:20,730
தந்தையின் வாய்மொழி ஆணை வந்தது,

471
00:24:21,110 --> 00:24:22,456
மற்றும் நான் திருமணம் செய்து கொள்ள இருந்தேன்

472
00:24:22,480 --> 00:24:24,530
நான் சந்தித்திராத உய்குர் இளவரசர்.

473
00:24:25,310 --> 00:24:26,700
நான் அப்பாவிடம் கெஞ்ச முயன்றேன்.

474
00:24:29,070 --> 00:24:30,070
எனக்கு தெரியும்

475
00:24:31,030 --> 00:24:33,050
நீங்களும் உதவ எல்லாவற்றையும் முயற்சித்தீர்கள்

476
00:24:33,640 --> 00:24:36,010
அவர் மனம் மாறுவார் என்ற நம்பிக்கையில்.

477
00:24:36,680 --> 00:24:38,050
ஆனால் இது மாநிலத்தைப் பற்றியது.

478
00:24:38,720 --> 00:24:40,140
எங்கள் வேண்டுகோள் எப்படி முடியும்

479
00:24:40,200 --> 00:24:41,490
எதையும் மாற்றவா?

480
00:24:42,550 --> 00:24:44,050
எனவே லின் நிங் மற்றும் நான்

481
00:24:45,440 --> 00:24:46,700
திட்டமிடப்பட்டது

482
00:24:48,110 --> 00:24:49,460
விருந்து தீ.

483
00:24:51,240 --> 00:24:52,600
நான் என் மரணத்தை பொய்யாக்கி நழுவிவிட்டேன்.

484
00:24:53,640 --> 00:24:54,920
பிறகுதான் உணர்ந்தேன்

485
00:24:56,790 --> 00:24:58,690
அப்போது நீங்கள் எனக்கு ஆறுதல் கூறவில்லை.

486
00:25:00,160 --> 00:25:01,490
நீங்கள் விடைபெற்றுக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

487
00:25:03,550 --> 00:25:05,130
நான் திட்டம் போட்டேன்,

488
00:25:06,640 --> 00:25:08,530
மற்றும் லின் நிங் அதை நிறைவேற்றினார்.

489
00:25:09,350 --> 00:25:11,220
அது குறைபாடற்றதாக இருந்தது.

490
00:25:12,070 --> 00:25:13,070
அது ஒரு நிகழ்ச்சி

491
00:25:13,830 --> 00:25:14,966
இன்னும் சிறப்பாக

492
00:25:14,990 --> 00:25:16,380
விளக்கு திருவிழா விருந்து விட.

493
00:25:24,440 --> 00:25:25,880
நான் இரகசியப் பாதையில் நுழைவதற்கு முன்,

494
00:25:26,110 --> 00:25:27,416
நான் எலும்புகளையும் தங்க வளையலையும் விட்டுவிட்டேன்

495
00:25:27,440 --> 00:25:29,570
நான் மேடையில் தயார் செய்தேன்

496
00:25:30,640 --> 00:25:32,730
நான் எரித்து இறந்தேன் என்று தோன்றுவதற்கு.

497
00:25:34,270 --> 00:25:34,896
நான் மாறினேன்

498
00:25:34,920 --> 00:25:36,920
உடைகள் மற்றும் எண்ணெய் பூசப்பட்ட பூட்ஸ் லின் நிங் தயார் செய்தார்

499
00:25:37,400 --> 00:25:39,050
மற்றும் அவரை சந்திக்க வெளியேறும் இடத்திற்கு சென்றார்.

500
00:25:44,680 --> 00:25:45,680
வெளியே வா.

501
00:25:46,270 --> 00:25:47,270
சீக்கிரம்.

502
00:25:48,680 --> 00:25:49,010
போகலாம்.

503
00:25:49,510 --> 00:25:50,510
வாருங்கள்.

504
00:25:51,350 --> 00:25:52,350
போகலாம்.

505
00:27:05,240 --> 00:27:07,220
நான் கிங்மிங் கால்வாய் வழியாக ஓடினேன்.

506
00:27:08,510 --> 00:27:09,990
அரண்மனையை விட்டு ஒவ்வொரு அடியிலும்,

507
00:27:10,920 --> 00:27:11,920
நான் உணர்ந்தேன்

508
00:27:12,590 --> 00:27:14,050
மகிழ்ச்சிக்கு நெருக்கமாக.

509
00:27:14,590 --> 00:27:15,620
அதிலிருந்து,

510
00:27:16,400 --> 00:27:18,180
பதினைந்தாவது இளவரசி இருக்க மாட்டார்.

511
00:27:19,400 --> 00:27:20,616
நான் இறுதியாக முடியும்

512
00:27:20,640 --> 00:27:22,460
அந்த சிறை போன்ற சுவர்களை பின்னால் விட்டுவிட வேண்டும்

513
00:27:23,550 --> 00:27:24,670
அவனுடன் உலகை வலம் வரவும்.

514
00:27:25,790 --> 00:27:27,620
நான் அதற்கு மேல் எதையும் விரும்பியதில்லை,

515
00:27:29,920 --> 00:27:30,566
நான் வரை

516
00:27:30,590 --> 00:27:32,460
அந்த முற்றத்து வாயிலை தள்ளி திறந்தான்.

517
00:27:41,310 --> 00:27:42,696
எனவே இது திருமண அங்கி

518
00:27:42,720 --> 00:27:44,290
நீங்கள் உங்களுக்காக உருவாக்கினீர்களா?

519
00:27:45,030 --> 00:27:46,570
தையல் முறையானது,

520
00:27:47,440 --> 00:27:48,860
ஆனால் துணி மலிவானது.

521
00:27:49,480 --> 00:27:50,940
திருமண அங்கிக்கு,

522
00:27:51,350 --> 00:27:52,326
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் விற்றிருக்க வேண்டும்

523
00:27:52,350 --> 00:27:54,220
மற்றும் நல்ல துணி வாங்கினார்.

524
00:27:55,240 --> 00:27:56,900
எனக்காக சரி செய்து வாருங்கள்.

525
00:27:57,160 --> 00:27:58,570
இது எனக்கு சற்று இறுக்கமாக இருக்கிறது.

526
00:27:59,030 --> 00:28:00,090
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

527
00:28:01,880 --> 00:28:03,420
அப்படியானால் இங்கே யார் இருக்க வேண்டும்?

528
00:28:04,790 --> 00:28:05,790
லின் நிங்?

529
00:28:08,550 --> 00:28:09,670
நீங்கள் ஒரு இளவரசி தான்.

530
00:28:10,480 --> 00:28:12,050
உங்கள் மரணத்தை பொய்யாக்குதல்

531
00:28:12,680 --> 00:28:14,010
சும்மா ஓடிப்போவதா?

532
00:28:15,160 --> 00:28:16,286
அந்த வகையான நரம்பு

533
00:28:16,310 --> 00:28:17,490
பெரும்பாலான மக்களுக்கு அப்பாற்பட்டது.

534
00:28:21,590 --> 00:28:22,590
லின் நிங் எங்கே?

535
00:28:24,920 --> 00:28:25,920
சொல்லு,

536
00:28:26,680 --> 00:28:29,090
இந்த எம்பிராய்டரிகளை அவரது மாட்சிமை பார்த்திருந்தால்,

537
00:28:30,160 --> 00:28:32,010
அவர் எப்படி நடந்துகொள்வார்?

538
00:28:33,590 --> 00:28:35,940
உங்கள் திறமையை அவர் பாராட்டுவார்

539
00:28:36,550 --> 00:28:37,486
அல்லது கோபமாக இருங்கள்

540
00:28:37,510 --> 00:28:38,616
நீ, அவன் மகள்

541
00:28:38,640 --> 00:28:39,640
அவமானம்

542
00:28:39,920 --> 00:28:41,700
அரச பெயர்?

543
00:28:43,920 --> 00:28:44,920
இப்போது, உங்களால் முடியும்

544
00:28:45,590 --> 00:28:47,006
ஒன்று பொது மக்களிடையே மறைந்துவிடும்

545
00:28:47,030 --> 00:28:48,050
பெயர் இல்லாமல்

546
00:28:48,510 --> 00:28:50,010
அல்லது தண்டனைக்காக திரும்பிச் செல்லுங்கள்

547
00:28:50,160 --> 00:28:51,290
மற்றும் உங்கள் தலைப்பை இழக்கவும்.

548
00:28:52,070 --> 00:28:53,090
எப்படி இருந்தாலும்,

549
00:28:53,720 --> 00:28:55,220
நீங்கள் நகைச்சுவையாக இருப்பீர்கள்.

550
00:28:59,750 --> 00:29:01,050
நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்களா?

551
00:29:04,680 --> 00:29:06,010
நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்களா

552
00:29:06,110 --> 00:29:07,946
அவரது மாட்சிமையை பரிசாக அளித்தல்

553
00:29:07,970 --> 00:29:09,550
அந்த இரட்டை பக்க எம்பிராய்டரி துண்டு?

554
00:29:09,640 --> 00:29:11,646
எழுந்து நிற்பதற்கு வருந்துகிறீர்களா

555
00:29:11,670 --> 00:29:12,427
Zhou Helan க்கான

556
00:29:12,451 --> 00:29:13,660
என் பிறந்தநாள் விருந்தில்?

557
00:29:15,510 --> 00:29:16,510
ஓ, வான்ஷூன்.

558
00:29:17,400 --> 00:29:18,776
இன்றிரவு நீங்கள் மேடையில் நடனமாடுவதைப் பார்த்து,

559
00:29:18,800 --> 00:29:20,180
மிகவும் ஆர்வத்துடன்,

560
00:29:20,960 --> 00:29:22,570
மிகவும் அர்ப்பணிப்புடன்,

561
00:29:23,440 --> 00:29:25,530
நான் மிகவும் கடினமாக சிரித்தேன்.

562
00:29:27,070 --> 00:29:28,070
உங்களுக்கு தெரியும்

563
00:29:29,480 --> 00:29:31,250
அது உன் கடைசி நடனம் அல்லவா?

564
00:29:38,240 --> 00:29:39,660
இந்த இடத்தை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?

565
00:29:41,110 --> 00:29:42,380
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

566
00:29:47,070 --> 00:29:48,980
இந்த இடத்தை விட எனக்கு அதிகம் தெரியும்.

567
00:29:49,680 --> 00:29:51,010
நீங்கள் இருவரும் முதலில் சந்தித்தீர்கள்

568
00:29:51,400 --> 00:29:52,400
விளக்கு திருவிழா அன்று.

569
00:29:53,070 --> 00:29:54,460
அந்த பஸ்கர் என்னிடம் இல்லாதிருந்தால்

570
00:29:54,510 --> 00:29:55,660
உங்கள் மீது ஒரு இரும்புப் பந்தை எறியுங்கள்,

571
00:29:56,240 --> 00:29:58,160
லின் நிங்கிற்கு ஹீரோவாக நடிக்க வாய்ப்பு கிடைத்திருக்குமா?

572
00:29:59,110 --> 00:30:00,290
உங்களுக்கு பதக்கத்தை பிடித்திருக்கிறதா

573
00:30:01,110 --> 00:30:02,110
அவர் உனக்கு கொடுத்தாரா?

574
00:30:04,750 --> 00:30:05,750
நான் அவருக்கு வெகுமதி அளித்தேன்.

575
00:30:08,240 --> 00:30:09,530
உங்கள் போலி மரணத்தைப் பொறுத்தவரை

576
00:30:09,590 --> 00:30:10,810
இன்று இரவு விருந்தில்,

577
00:30:11,270 --> 00:30:13,180
லின் நிங் தனியாக அதை இழுக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

578
00:30:14,550 --> 00:30:16,140
இந்த குடியிருப்பு கூட

579
00:30:16,960 --> 00:30:19,050
என்னால் வாடகைக்கு விடப்பட்டது.

580
00:30:22,960 --> 00:30:24,460
ஒவ்வொரு சந்திப்பையும் நான் அறிவேன்

581
00:30:25,640 --> 00:30:26,810
மற்றும் உங்கள் முயற்சி,

582
00:30:27,640 --> 00:30:29,860
கடைசி விவரம் வரை.

583
00:30:31,440 --> 00:30:32,440
ஓ, சரி.

584
00:30:33,590 --> 00:30:34,590
பார்.

585
00:30:35,160 --> 00:30:36,330
அவர் கூட பகிர்ந்து கொண்டார்

586
00:30:37,000 --> 00:30:38,530
இது என்னுடன்.

587
00:30:40,070 --> 00:30:41,810
எங்களுக்கு,

588
00:30:42,510 --> 00:30:43,810
நீங்கள் என்பதை

589
00:30:44,070 --> 00:30:45,490
இந்த அங்கியை அணியலாமா வேண்டாமா

590
00:30:46,350 --> 00:30:47,730
எந்த வித்தியாசமும் இல்லை.

591
00:30:50,640 --> 00:30:52,860
உண்மையில், எனக்கு ஒரு கை கூட இருந்தது

592
00:30:55,750 --> 00:30:57,940
உய்குர் இளவரசருக்கு நிச்சயதார்த்தத்தில்.

593
00:31:00,720 --> 00:31:01,720
இது ஒரு பரிதாபம்

594
00:31:02,160 --> 00:31:04,360
லின் நிங் ஒருபோதும் மேற்குத் தலைநகரை விட்டு வெளியேற விரும்பவில்லை.

595
00:31:05,640 --> 00:31:06,640
மற்றும் அவர் ஏன்?

596
00:31:06,790 --> 00:31:08,490
யார் அந்தஸ்து, செல்வம்,

597
00:31:08,550 --> 00:31:09,900
மற்றும் ஆறுதல்

598
00:31:10,440 --> 00:31:11,806
"இறந்த பெண்ணுடன்" வாழ்க்கைக்கு

599
00:31:11,830 --> 00:31:12,830
ஓட்டத்தில்,

600
00:31:13,200 --> 00:31:14,570
தொடர்ந்து அலையும்

601
00:31:15,110 --> 00:31:17,010
மற்றும் வறுமையில் வாழ்கிறதா?

602
00:31:18,550 --> 00:31:20,140
என் அம்மா ஒரு நடனக் கலைஞர்.

603
00:31:21,790 --> 00:31:23,810
அப்பா அவளுக்கு விருப்பமான பிறகு, அவள் என்னைப் பெற்றாள்.

604
00:31:24,270 --> 00:31:25,490
என்றனர்

605
00:31:26,640 --> 00:31:27,940
அவள் மிகவும் கஷ்டப்பட்டாள்

606
00:31:28,070 --> 00:31:29,180
பிரசவத்தில்.

607
00:31:30,160 --> 00:31:31,770
அவள் அதற்கு முன்பே இறந்துவிட்டாள்

608
00:31:32,640 --> 00:31:33,860
நான் அழுவதை கேட்டது.

609
00:31:35,160 --> 00:31:36,900
அப்பாவுக்கு எத்தனையோ குழந்தைகள்.

610
00:31:38,240 --> 00:31:39,240
அவர் அரிதாக

611
00:31:40,310 --> 00:31:41,286
நினைக்கிறார்

612
00:31:41,310 --> 00:31:42,460
என்னைப் பற்றிய.

613
00:31:43,830 --> 00:31:44,980
நான் அறிந்திருக்க வேண்டும்.

614
00:31:46,790 --> 00:31:49,160
ஏகாதிபத்திய காவலர்களின் இடது ஜெனரல் ஏன்

615
00:31:49,880 --> 00:31:51,600
என்னிடம் எப்போதாவது விழுந்துவிட்டதா?

616
00:31:56,830 --> 00:31:58,940
நீங்கள் லின் நிங்குடன் ஓடுவதற்கு மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள்.

617
00:31:59,790 --> 00:32:01,390
நீங்கள் அவருடைய குழந்தையை சுமக்கிறீர்கள் என்று சொல்லாதீர்கள்.

618
00:32:03,590 --> 00:32:06,220
உய்குர் இளவரசர் என்ன நினைப்பார்?

619
00:32:07,350 --> 00:32:08,380
என்ன இருக்கும்.

620
00:32:09,240 --> 00:32:10,940
அவரது மாட்சிமை என்ன?

621
00:32:12,880 --> 00:32:14,010
ஏழை

622
00:32:15,400 --> 00:32:16,400
கொஞ்சம்

623
00:32:17,750 --> 00:32:18,250
பாதகமான.

624
00:32:18,720 --> 00:32:19,940
வாயை மூடு!

625
00:32:25,680 --> 00:32:26,940
என்னைப் பார்க்காதே

626
00:32:27,000 --> 00:32:28,000
அது போல.

627
00:32:29,440 --> 00:32:31,050
எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்கள்

628
00:32:31,510 --> 00:32:32,660
உங்கள் கண்கள் எப்படி உருகும்

629
00:32:33,110 --> 00:32:34,770
நீங்கள் விரும்பும் ஒருவரை நீங்கள் பார்க்கும்போது?

630
00:32:38,750 --> 00:32:39,750
நீ...

631
00:32:39,960 --> 00:32:41,010
எவ்வளவு தைரியம்!

632
00:32:42,880 --> 00:32:43,900
நீங்கள் விரும்பினால்

633
00:32:44,440 --> 00:32:45,416
ஒழுங்காக கெஞ்சினான்

634
00:32:45,440 --> 00:32:46,806
இன்றிரவு,

635
00:32:46,830 --> 00:32:48,376
நான் உன்னை நடக்க அனுமதித்திருப்பேன்.

636
00:32:48,400 --> 00:32:49,400
இன்னும்,

637
00:32:49,460 --> 00:32:51,440
நீங்கள் என்னுடன் உடலுறவு கொள்ளத் துணிந்தீர்கள்.

638
00:32:51,920 --> 00:32:53,690
அரண்மனை காவலருடன் தவறான தொடர்பு,

639
00:32:54,240 --> 00:32:55,560
போலி மரணம், அரண்மனையை விட்டு ஓடுதல்,

640
00:32:55,640 --> 00:32:57,216
மற்றும் அவரது மாட்சிமை மற்றும் துணைவியார் ஷு திகைக்க வைக்கிறது

641
00:32:57,240 --> 00:32:58,240
விருந்தில்.

642
00:32:58,750 --> 00:33:00,046
அந்த செயல்களில் ஏதேனும் ஒன்று

643
00:33:00,070 --> 00:33:01,230
உங்களுக்கு மரண தண்டனை விதிக்க முடியும்.

644
00:33:01,720 --> 00:33:02,726
எல்லா விஷயங்களுடனும்

645
00:33:02,750 --> 00:33:03,940
எனக்குத் தெரியும்,

646
00:33:04,480 --> 00:33:05,860
இன்னும் என்னுடன் கடுமையாகச் செயல்படத் துணிகிறாயா?

647
00:33:06,440 --> 00:33:07,980
நீ என்னை அமைத்தாய்!

648
00:33:09,030 --> 00:33:10,030
நான் திரும்பிச் செல்கிறேன்

649
00:33:10,110 --> 00:33:11,136
எல்லாவற்றையும் அப்பாவிடம் சொல்லுங்கள்.

650
00:33:11,160 --> 00:33:12,490
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

651
00:33:15,110 --> 00:33:17,290
நீங்கள் முழு திட்டத்தையும் வகுத்துள்ளீர்கள்.

652
00:33:18,000 --> 00:33:19,806
நீங்கள் அவருடைய மாட்சிமைக்கு முன்பாக நெருப்பை வைத்தீர்கள்

653
00:33:19,830 --> 00:33:20,900
மற்றும் உய்குர் இளவரசர்.

654
00:33:21,160 --> 00:33:22,920
கறுப்புப் பொடியைப் பெற்றவனைப் பொறுத்தவரை

655
00:33:23,350 --> 00:33:25,140
இந்த இடத்தை வாடகைக்கு எடுத்தார்,

656
00:33:25,400 --> 00:33:27,090
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் விசாரிக்கவும்.

657
00:33:27,510 --> 00:33:29,380
நீங்கள் அதை என்னிடம் திரும்பிப் பார்க்க மாட்டீர்கள்.

658
00:33:30,110 --> 00:33:32,050
நீங்கள் லின் நிங்கை சாட்சியாக விரும்பினால்,

659
00:33:32,830 --> 00:33:34,010
சென்று முயற்சிக்கவும்.

660
00:33:35,480 --> 00:33:36,800
அவர் என்ன செய்வார் என்று எனக்கும் தெரிய வேண்டும்.

661
00:33:38,590 --> 00:33:40,486
சரியான அதிபரின் வீட்டுப் பெண்ணான நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?

662
00:33:40,510 --> 00:33:41,526
திருமண கூட்டணியில் தலையிடுதல்

663
00:33:41,550 --> 00:33:42,980
மாநிலங்களுக்கு இடையே?

664
00:33:44,070 --> 00:33:45,380
அப்பா உன்னை விடமாட்டார்.

665
00:33:45,640 --> 00:33:46,766
"அப்பா."

666
00:33:46,790 --> 00:33:48,140
மிக இனிமையாகச் சொல்கிறீர்கள்.

667
00:33:49,440 --> 00:33:51,180
நீங்கள் அவரை எத்தனை முறை பார்த்தீர்கள்?

668
00:33:52,200 --> 00:33:53,380
அவர் விரைவில்

669
00:33:53,920 --> 00:33:54,806
மறுப்பு

670
00:33:54,830 --> 00:33:55,940
உன்னை மாதிரி ஒரு மகள்.

671
00:33:57,680 --> 00:33:59,290
உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை முயற்சிக்க விரும்பினால்,

672
00:34:00,070 --> 00:34:01,140
நானும் சேர்ந்து விளையாடுவேன்.

673
00:34:01,830 --> 00:34:03,900
இந்த கைக்குட்டையை பந்தயம் கட்டுவோம்.

674
00:34:04,680 --> 00:34:05,830
உங்கள் தந்தையா என்று பார்ப்போம்

675
00:34:06,030 --> 00:34:07,976
சரியான அதிபரின் மருமகள் என்னை நம்புகிறார்

676
00:34:08,000 --> 00:34:09,210
மற்றும் மனைவி ஷு,

677
00:34:09,590 --> 00:34:11,980
அல்லது நீங்கள், ஒரு...

678
00:34:15,710 --> 00:34:16,710
இங்கே. துடைக்கவும்.

679
00:34:17,280 --> 00:34:18,280
நீ அழுக்காக இருக்கிறாய்.

680
00:34:22,590 --> 00:34:24,300
என்னைப் பார்த்து உனக்கென்ன தைரியம்?

681
00:34:27,030 --> 00:34:28,050
நீங்கள் எதைப் பார்க்கிறீர்கள்?

682
00:34:28,840 --> 00:34:29,336
பார்த்துக்கொண்டே இரு,

683
00:34:29,360 --> 00:34:30,780
நான் உங்கள் கண்களை பிடுங்குவேன்.

684
00:34:31,000 --> 00:34:32,376
இளவரசி என்று நினைக்காதே

685
00:34:32,400 --> 00:34:33,570
உன்னை எனக்கு மேலே வைக்கிறது.

686
00:34:34,150 --> 00:34:34,896
நீங்கள் வெறும் ஸ்பான் தான்

687
00:34:34,920 --> 00:34:36,340
ஒரு வெளிநாட்டு நடனக் கலைஞரின்.

688
00:35:58,580 --> 00:36:01,980
♪ இரவு குளிர்ச்சியாக மாறும்போது விளக்குகள் உடைந்த நிழல்களை வீசுகின்றன

689
00:36:02,060 --> 00:36:04,660
♪ ஒரு பழைய பாதை, ஒரு தனி ஒளியால் எரிகிறது

690
00:36:04,860 --> 00:36:07,316
♪ பழைய கனவுகள் தூசி மற்றும் மணல் வீழ்ச்சியாக திரும்பும்

691
00:36:07,340 --> 00:36:11,140
♪ ஒருவர் வில்லோ கிளையை உடைத்து தூரத்திற்கு அனுப்புகிறார்

692
00:36:11,220 --> 00:36:13,036
♪ நான் ஒரு கோப்பை நட்சத்திர ஒளியை திருடுகிறேன்

693
00:36:13,060 --> 00:36:14,636
அலைந்து திரிந்த வாழ்க்கைக்கு ஈடாக ♪

694
00:36:14,660 --> 00:36:17,180
♪ நான் ஒவ்வொரு துக்கத்தையும் மகிழ்ச்சியையும் கேட்டிருக்கிறேன், ஆனால் அவற்றைப் பற்றி பேசத் துணியவில்லை ♪

695
00:36:17,300 --> 00:36:20,260
♪ பாவம் என்றால் ஆசை மலரும் ♪

696
00:36:20,620 --> 00:36:23,340
♪ இதயத்தில் ஆழமாக மலர்கிறது

697
00:36:23,660 --> 00:36:29,380
♪ கவர்ச்சியூட்டும் நறுமணத்துடன், ஆனால் ஒரு கணம் போல ♪

698
00:36:29,820 --> 00:36:32,740
♪ நட்சத்திரங்கள் பிரகாசித்த வானம் மங்குவதைப் போல நீண்ட இரவு நீண்டுள்ளது

699
00:36:33,060 --> 00:36:35,716
♪ எதிர்காலம் தெரியாதது இதயத்தை மிகவும் தொந்தரவு செய்கிறது

700
00:36:35,740 --> 00:36:38,100
♪ ஒரு அடிமட்ட பள்ளம், வளைந்து செல்லும் பாதைகளின் பிரமை ♪

701
00:36:38,380 --> 00:36:41,980
♪ இதயம் உண்மையாக இருக்கும் இடத்தில் வெகு தொலைவில் உள்ளது

702
00:36:42,100 --> 00:36:43,916
♪ சிறிது நேரம் யார் வழி காட்டுவார்கள்? ♪

703
00:36:43,940 --> 00:36:45,556
♪ உலகின் ஒரு மூலையில் யார் ஆறுதல் தருவார்கள்? ♪

704
00:36:45,580 --> 00:36:47,780
♪ ருசித்த அனைத்து கசப்புகளுக்கும், என் ஆன்மா வெறுமையாக இல்லை

705
00:36:48,220 --> 00:36:51,140
♪ பாவம் என்றால் ஆசை மலரும் ♪

706
00:36:51,580 --> 00:36:54,220
♪ இறுதியில் அது திரும்பப் பெறப்பட வேண்டும்

707
00:36:54,500 --> 00:37:00,260
♪ எவ்வளவு பிரகாசமாக வர்மிலனில் பூத்தாலும் பரவாயில்லை

708
00:37:05,300 --> 00:37:11,340
♪ இந்த அழுக்கு தூசி அனைத்தையும் கண்ணீரால் கழுவி மறக்க விரும்புகிறேன்

709
00:37:12,700 --> 00:37:18,700
♪ கண்ணாடியில் இருப்பவர் என் ஆவேசத்தைப் பார்த்து சிரிக்கிறார். என்னால் அவர்களின் முகத்தை வெளிப்படுத்த முடியாது ♪

710
00:37:19,460 --> 00:37:22,996
♪ காற்று பழைய கனவுகளை கடந்து செல்லட்டும். விளக்கு ஒரு புதிய தேநீர் பானை ♪ காய்ச்சட்டும்

711
00:37:23,020 --> 00:37:25,580
♪ நாங்கள் ஒன்றும் இல்லை... ♪

712
00:37:27,550 --> 00:37:28,550
என்ன அவமானம்.

713
00:37:30,400 --> 00:37:31,900
அது ஒரு நல்ல திருமண அங்கியாக இருந்தது.

714
00:37:33,190 --> 00:37:34,300
அவள் அதை அழித்துவிட்டாள்.

715
00:37:42,800 --> 00:37:43,566
நான் அறிந்திருக்க வேண்டும்

716
00:37:43,590 --> 00:37:45,050
திருமண அங்கி உங்கள் வேலை.

717
00:37:46,710 --> 00:37:47,376
மற்றும் நான் தவறவிட்டேன்

718
00:37:47,400 --> 00:37:48,840
நான் உனக்குக் கொடுத்த குத்துவாள் போய்விட்டது என்று.

719
00:37:49,320 --> 00:37:51,260
அவர்கள் உன்னை அப்படி கொடுமைப்படுத்தினார்கள்,

720
00:37:51,760 --> 00:37:53,090
இன்னும் நீ என்னிடம் சொல்லவே இல்லை.

721
00:37:54,000 --> 00:37:55,340
நீங்கள் விரைவில் என்னிடம் சொன்னால்,

722
00:37:55,630 --> 00:37:57,420
அது கொலைக்கு வந்திருக்காது, இல்லையா?

723
00:37:58,280 --> 00:37:59,280
முன்,

724
00:37:59,840 --> 00:38:01,460
நான் சிக்கலை விரும்பவில்லை.

725
00:38:03,510 --> 00:38:04,510
ஆனால் இப்போது,

726
00:38:06,400 --> 00:38:07,820
நான் அவற்றைப் பொறுத்துக்கொள்ள விரும்பவில்லை

727
00:38:08,880 --> 00:38:10,130
என்னுடன் விளையாடியவர்

728
00:38:11,360 --> 00:38:12,610
என்னை கேலி செய்தார்,

729
00:38:14,320 --> 00:38:15,680
அல்லது இனி என் முதுகில் குத்தினார்.

730
00:38:20,840 --> 00:38:22,460
நீங்கள் பச்சையாக அகோனைட் போடுகிறீர்கள்

731
00:38:22,630 --> 00:38:23,126
ஒரு பாத்திரத்தில்

732
00:38:23,150 --> 00:38:24,420
நான் தொடவே மாட்டேன்.

733
00:38:24,880 --> 00:38:25,880
உன்னால் மட்டுமே முடியும்

734
00:38:26,510 --> 00:38:27,750
நான் மீன் சாப்பிடுவதில்லை என்பதை நினைவில் கொள்க.

735
00:38:31,230 --> 00:38:33,210
உனது பெற்றோர் இறந்த சிறிது காலத்திலேயே,

736
00:38:34,360 --> 00:38:35,800
நீங்கள் தற்செயலாக தண்ணீரில் விழுந்தீர்கள்.

737
00:38:36,360 --> 00:38:37,360
அப்போதிருந்து,

738
00:38:37,800 --> 00:38:39,690
மீனின் வாசனையை நீங்கள் தாங்கமுடியாது.

739
00:38:41,030 --> 00:38:42,170
நான் அதை ஒருபோதும் மறக்க மாட்டேன்.

740
00:38:45,400 --> 00:38:46,650
லின் நிங்கைப் பொறுத்தவரை,

741
00:38:49,670 --> 00:38:51,960
பாதாள உலகில் கூட அவர் சுமப்பார்

742
00:38:53,880 --> 00:38:55,830
"டிராகன் மற்றும் பீனிக்ஸ்" மாதிரி

743
00:38:56,880 --> 00:38:58,300
"ஆனந்தமான நல்லிணக்கத்தில்" என்றென்றும்.

744
00:39:20,180 --> 00:39:21,190
குய் மன்ஷு,

745
00:39:22,350 --> 00:39:23,400
வாங் யுஹுவா,

746
00:39:24,180 --> 00:39:25,450
ஜாவோ லுஷுன்,

747
00:39:26,580 --> 00:39:27,830
மற்றும் Zhou Helan.

748
00:39:28,660 --> 00:39:29,870
அவர்கள் அநியாயமாக இறக்கவில்லை.

749
00:39:31,290 --> 00:39:32,376
நான் கசப்பான பழம்

750
00:39:32,400 --> 00:39:33,420
அவர்களால் கூட்டாக உருவாக்கப்பட்டது.

751
00:39:50,060 --> 00:39:51,060
நிச்சயமாக,

752
00:39:52,630 --> 00:39:53,630
மற்றும் நீங்களும்.

753
00:40:14,460 --> 00:40:20,780
♪ தொலைதூர மொட்டை மாடியில் இருந்து சந்திரனைப் பார்ப்பது

754
00:40:21,300 --> 00:40:27,940
♪ கனவுகள் சந்தேகங்களால் எடைபோடுகின்றன

755
00:40:28,460 --> 00:40:35,460
♪ உலகில் உள்ள அநீதி நியாயமற்றதாகவே உள்ளது

756
00:40:35,940 --> 00:40:42,220
♪ இன்னும் நான் செய்வது தூசி மேகத்தை உதைப்பதே ♪

757
00:40:43,980 --> 00:40:47,620
♪ தீர்ப்பு என் காதுகளில் இடி போல் ஒலிக்கிறது

758
00:40:47,940 --> 00:40:51,540
♪ நான் உண்மையைப் பார்க்கிறேன், கத்தியைப் போல் கூர்மையானது

759
00:40:51,620 --> 00:40:55,580
♪ இரத்தத்தால் கறை படிந்த பாவத்தின் புத்தகங்களைப் படித்தேன்

760
00:40:55,860 --> 00:40:59,340
♪ நீங்கள் என்ன புத்திசாலித்தனமான வார்த்தைகளை வழங்குகிறீர்கள்? ♪

761
00:41:00,980 --> 00:41:04,620
♪ புதைக்கப்பட்ட உண்மையை வெளிக்கொணர இந்தப் பயணம் என்னை அழைத்துச் செல்லும்

762
00:41:04,900 --> 00:41:08,020
♪ சந்திரனின் பிரதிபலிப்புக்காக ஆழமான நீரில் மூழ்கவும்

763
00:41:08,300 --> 00:41:11,820
♪ அமைதியான உலகத்தை மீண்டும் கொண்டு வருவேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்

764
00:41:12,140 --> 00:41:15,340
♪ மேலும் அனைத்து தீமைகளையும் அகற்றவும்

765
00:41:15,460 --> 00:41:19,100
♪ இருளுக்கு மறைவிடத்தை விடமாட்டேன்

766
00:41:19,340 --> 00:41:22,500
♪ இந்த புகழ்பெற்ற யுகத்தை ஒளிரச் செய்யுங்கள்

767
00:41:22,980 --> 00:41:26,300
♪ நீதி என் வாள், மர்மத்தின் மூடுபனி வழியாக ஊடுருவுகிறது

768
00:41:26,460 --> 00:41:30,860
♪ இருண்ட இரவில் நட்சத்திரங்களும் சந்திரனும் பிரகாசிக்கட்டும்

769
00:41:31,340 --> 00:41:34,900
♪ தீர்ப்பு என் காதுகளில் இடி போல் ஒலிக்கிறது

770
00:41:35,260 --> 00:41:38,820
♪ நான் உண்மையைப் பார்க்கிறேன், கத்தியைப் போல் கூர்மையானது

771
00:41:38,940 --> 00:41:43,380
♪ இரத்தத்தால் கறை படிந்த பாவத்தின் புத்தகங்களைப் படித்தேன்

772
00:41:43,660 --> 00:41:47,180
♪ நீங்கள் என்ன புத்திசாலித்தனமான வார்த்தைகளை வழங்குகிறீர்கள்? ♪

773
00:41:48,380 --> 00:41:52,140
♪ இருளுக்கு மறைவிடத்தை விடமாட்டேன்

774
00:41:52,420 --> 00:41:55,500
♪ இந்த புகழ்பெற்ற யுகத்தை ஒளிரச் செய்யுங்கள்

775
00:41:55,980 --> 00:41:59,340
♪ நீதி என் வாள், மர்மத்தின் மூடுபனி வழியாக ஊடுருவுகிறது

776
00:41:59,620 --> 00:42:02,860
♪ இருண்ட இரவில் நட்சத்திரங்களும் சந்திரனும் பிரகாசிக்கட்டும்

777
00:42:02,940 --> 00:42:06,300
♪ ஒரு நாள், வானம் தெளிவாக மாறும்

778
00:42:06,620 --> 00:42:10,060
♪ ஒரு நாள், வானம் தெளிவாக மாறும்

779
00:42:10,300 --> 00:42:18,300
♪ ஒரு நாள், வானம் தெளிவாக மாறும்